1-Official presentation of the SGB The proposal of the State General Budget (SGB) from Angola to 2023 has already been delivered to the National Assembly, including its essential elements of an affordable and pedagogical digital page of the Ministry of Finance[1]. The Ministry of Finance in its official note highlighted the following main aspects about […]
1-A apresentação oficial do OGE A proposta do Orçamento Geral do Estado (OGE) de Angola para 2023 já foi entregue na Assembleia Nacional, constando os seus elementos essenciais de uma acessível e pedagógica página digital do Ministério das Finanças.[1] O ministério das Finanças na sua nota oficial destacou os seguintes aspetos principais acerca do OGE.[2] […]
1-Reasons that justify the reform of the Supreme Court in Angola Angolan justice became, suddenly, one of the daily themes of discussion in public arena. This essentially happened due to the fact that the so-called “fight against corruption” was carried out through the common courts. It seems obvious that it is so, but in reality […]
1-Razões que fundamentam a reforma do Tribunal Supremo em Angola A justiça angolana tornou-se, algo repentinamente, um dos temas quotidianos da discussão no espaço público. Isso aconteceu, essencialmente, devido ao facto da denominada “luta contra a corrupção” ser realizada através dos tribunais comuns. Parece óbvio que assim seja, mas, na realidade, não é tão habitual. […]
It is public that the Angolan authorities issued an international warrant for Isabel dos Santos. The merits of the warrant is not discussed, because without knowing the concrete accusations it will be all speculation, but it is important to pay attention to the opportunity. And what catches the eye, in terms of opportunity, is the […]
É público que as autoridades angolanas emitiram um mandado de captura internacional relativo a Isabel dos Santos. Não se discute o mérito do mandado, pois sem conhecer as acusações concretas será tudo especulação, mas atenta-se na oportunidade. E o que chama a atenção, em termos de oportunidade, é o espaço de tempo que decorreu entre […]
Electoral results and unemployment The recent Angolan elections on August 24, 2022 were the subject of intense scrutiny by Angolan and international public opinion. Interestingly a good part of the attention was devoted to political and/or legal subjects. There was a great deal of courts, electoral processes, law application, voting counting, multitude of initiatives and […]
Resultados eleitorais e desemprego As recentes eleições angolanas ocorridas a 24 de agosto de 2022 foram objeto de intenso escrutínio por parte da opinião pública angolana e internacional. Curiosamente uma boa parte da atenção foi dedicada a assuntos de índole política e/ou jurídica. Falou-se muito de tribunais, processos eleitorais, aplicação da lei, contagem de votos, […]
1-The electoral polls in Angola There is an undeniable fact. Angolan elections scheduled for the 24th of August are the most disputed of the post-civil war (2002)[1]. Never has been a discussion so renamed and the intensity of the arguments and uncertainty so debated. Despite some tension and sometimes incendiary rhetoric, this electoral context represents […]
1-As sondagens eleitorais em Angola Há um facto indesmentível. As presentes eleições angolanas marcadas para o próximo dia 24 de Agosto são as mais disputadas de sempre do pós-guerra civil (2002[1]). Nunca uma discussão foi tão renhida e a intensidade dos argumentos e incerteza tão debatida. Apesar de alguma crispação e, por vezes, retórica incendiária, […]
